24/03/2010

 

Vandaag waren we lekker laat uit bed, we hebben eventjes goed doorgeslapen. We hadden immers een nachtdienst woensdag op donderdag. We moeten om 21:00 op het werk zijn, en we zijn klaar om 7:00.

Voor mij(miriam) word dit mijn eerste nachtdienst. Anke heeft al een paar keer een nachtdienst gehad.

Maar vandaag hebben we overdag  nog een paar erg leuke dingetjes gedaan, shoppen zoals gewoonlijk. Vandaag was het wel heel erg, we hebben heel veel leuke dingetje ingelagen. Leuke tassen, schoentjes, truitjes alles eigenlijk:P We laten ons geld hier wel goed rollen! Vrijdag gaan we naar Helsinky toe, dus dan nog eventjes goed shoppen en dan is het goedgeweest vinden wij:) Vanavond hebben we niet echt warm gegeten, we hebben brood met soep gehad ook erg lekker. We hadden namelijk kant en klare maaltijd gekocht voor de nacht, dus dan kregen we ook al warm. De avond vloog snel voorbij, en toen op naar het Ziekenhuis. We hadden opzich wel zin in de nacht. Er valt nooit zo heel veel te doen was ons al verteld,dus gewoon een beetje tv kijken, en achter internet zitten haha. Toen we in het ziekenhuis waren gingen we eerst eventjes naar onze locker toe om ons om te kleden. Daar kwamen we Amy nog tegen, dit is een meisje die we hebben leren kennen in Lahti. Zij komt uit shanghai, en loopt hier voor 2 maanden stage. We hebben een aantal keren leuk met elkaar gesproken, en ook samen met nog wat anderen een activiteit gedaan in het ziekenhuis. Dit was wel leuk. We hebben elkaars emails nog eventjes snel uitgewisseld, en we gaan elkaar toevoegen. Kunnen we nog gezellig contact houden met elkaar, en dan misschien ooit nog eens een keertje vliegen naar shanghai. Ofniet anke;). Toen zijn we gauw naar de afdeling gegaan, want anders kwamen we te laat. Heidi had ook erg zin in de nacht, ze was erg moe. Dit waren we trouwens allemaal. Verder verliep de nacht erg rustig, we hebben 4 rondes gedaan. Ook zijn we nog naar een afdeling geweest onder ons, om te kijken of alles goed ging. Hier werkte ook wel een verpleegkundige maar die stond alleen op de afdeling. Toen we hier kwamen moesten we gauw mee naar een kamer van een client. Deze had gebeld en lag waarschijnlijk op de grond. Toen we aankwamen zagen we de man liggen op de vloer, hij was immers waarschijnlijk gevallen. We hebben geholpen om de man weer in bed te krijgen. Daarna gingen we weer naar onze eigen afdeling. De nacht verliep rustig een aantal keren nog een bel maar verder eigenlijk niks. Bij de rondes de mensen natuurlijk wel draaien, toiletgang enzv. We hebben 2 keer pauze gehad, dat was wel lekker. Eventjes weer wat eten, dat is altijd goed op de maag je hebt echt wel trek in zo'n nacht. Toen was de nacht klaar en kwamen de ochtenddiensten er alweer aan. We mochten van heidi om half 7 al weg, dit was erg lief van haar. We hebben onze locker opgeruimd, de kleren in de wasmand gedaan en toen weer terug naar de afdeling om de sleutel af te geven. Ook hebben we nog snel eventjes wat lekkers op de afdeling gelegd voor het personeel. Als aandenken aan ons, en omda't we zo'n leuke tijd hebben gehad daar. We hebben er een leuk kaartje bij gedaan, dit stelde ze erg op prijs. We hebben afscheid genomen, dit was best een beetje moeilijk. We hadden het zo naar onze zin in het ziekenhuis en dan moet je ineens weg. Maarja zo zijn de feiten, als we straks weer in Nederland zijn, zijn we zeker weten weer heel erg blij om iedereen te zien! Toen zijn we gauw naar ons hostel gegaan, en zijn we lekker in bed gekropen.

 

Tot de volgende keer maar weer!!

 

Liefs Miriam

 

Dagdienst gehad van 7 tot 3. Alleen mochten we eerder weg zodat we nog even konden voorbereiden op de tour met Tuula. Erg lief dat we eerder weg mochten!!

 

We hebben nog even gauw boodschappen gedaan en een klein kadotje gekocht voor de collega´s. Het is daar de gewoonte dat je een cake of iets in die richting achterlaat. En wij hebben er maar even een kaartje extra bij gedaan.

 

Later kwam Tuula aan bij ons Hostel en gingen we met haar op pad naar allerlei plaatsen, verzorgingshuizen en een super modern ziekenhuis!! Mogen ze in nederland ook wel doen zo, wauw dat was echt heel modern ingericht daar en ze hadden er zelfs sauna´s :O. Hoezo jaloers! haha

Na dat te hebben gezien gingen we naar de skie schansen, dat was echt enorm hoog! Het stadion zelf was ook erg mooi en er waren wel wat mensen aan het sporten daar, was mooi om te zien. Natuurlijk hebben we daar ook foto´s gemaakt! Die komen nog in het album.

 

Die avond nodigde Tuula ons uit om bij haar langs te komen en hebben we een gerecht gehad dat bekend is in lahti, wat de naam was ben ik even kwijt maar het is een soort desert dat je maakt van vruchten. Je kookt vruchten tot een brei en je voegt er een kopje water, met daarin maizena toegevoegt, in de pan en laat het koken. Je kan er suiker aan toevoegen en er slagroom op doen. Erg lekker!!

 

De ouders van Tuula kwamen langs en die konden opzich wel goed engels, die vonden het erg leuk om een keer hollanders te zien. De kinderen van Tuula kwamen er ook bij zitten die waren erg nieuwsgierig naar wat wij te vertellen hadden en het was erg gezellig daar die avond. We zijn rond half 9 weer naar huis gegaan en toen genoeg slaap krijgen voor de nachtdienst daarna!

 

Liefs! Anke en Miriam

Vandaag een dagdienst gelopen.

 

Was een beetje hectisch dagje, maar we hebben het overleefd!

We merken wel dat we steeds meer handigheid krijgen in het meelopen op de afdeling. Aangezien je niet dezelfde taal spreekt als de patienten zijn handen en voeten echt erg handig! Beetje grapjes proberen te maken hier en daar en we vermaken ons prima ondanks dat we niet echt kunnen praten.

 

Vind het wel fijn dat we steeds iets meer vrijheid krijgen in handelingen doen!

 

Tuula kwam vandaag langs voor een gesprek. We hebben een heel gesprek gehad over hoe we het deden daar en Heidi was positief over ons. Alleen natuurlijk jammer dat communicatie niet zo goed liep met patienten maar een spoedcursus Fins is ook wel erg veel gevraagt haha! Maar we hebben ons prima vermaakt en gered daar. Tuula had nog veel verteld over Nederland, over de huizen en de drukte in de straten in Zwolle en hoeveel fietsen daar waren! Ze had nog nooit zoveel fietsen gezien!! En ze vond dat wij nederlanders wel goed kunnen flirten haha :D

Ze hebben zelfs stroopwafels geprobeert, iets wat ze niet kennen hier. Vond ze erg zoet maar wel lekker, toen kwam ze met het idee ons 2 ook een gerecht te laten proeven wat daar erg bekend in in Lahti. De volgende dag zien we haar weer en gaan we rondtouren in Lahti!!!

 

xx

Miriam en Anke

 

 

 

Dagdienst 7 - 15:00. We hadden een beetje slechte nacht gehad, veel wakker worden. Maar we slaan ons er wel doorheen vandaag! Het is immers nu half 3 en er valt nog weinig te doen behalve de overdracht maar dat bestaat meer uit gezellig praten want het meeste word gelezen van de computer.
Maar over vandaag! We begonnen rustig met koffie en even de dag doorbespreken, snel daarna hard aan het werk. Mensen eruit halen natuurlijk en aan het ontbijt zetten zoals gewoonlijk. Vandaag ook veel handelingen zelf gedaan aangezien morgen Tuula weer komt voor de tussenevaluatie. Volgens Heidi moeten we morgen alles zelf doen. Best pittig als je nog niet veel dagdiensten hebt gelopen en uit avonddiensten maar we redden ons wel, gewoon veel vragen en vandaag al veel zelfstandig gedaan. Deze manier van werken vinden wij fijner dan *ik stond erbij en ik keek ernaar*. Je krijgt anders gauw het gevoel dat je meer op sleeptouw genomen word. Ach, soms ook accepteren dat door het gebrek aan communicatie je ook niet helemaal 100% zelfstandig kan werken. Al met al blijft het leuk :D

 

Vandaag heeft Anke een handeling uitgevoerd bij een patient wat ze nog niet eerder gedaan had, dat was wel interessant (met een luchtje eraan, hint!). Verder was het een drukke dag, omdat we vandaag erg zelfstandig hebben gewerkt, zijn zeer benieuwd hoe het morgen gaat!! Wel erg leuk dat we Tuula weer zien! :D

 

Straks even boodschappen doen en dan gaan pitten (als dat lukt).
Tot de volgende keer :P!

 

Miriam en Anke

Vandaag hadden we weer een avonddienst. Deze begon iets drukker dan de vorige keer, we werden bijna direct na de koffie aan het werk gezet wat ik persoonlijk wel prettiger vind. De patienten zijn leuk hier en ze proberen wel met je te praten, soms beetje gebrekkig woordjes engels ertussen, sommigen zijn al wel eens in holland geweest en proberen woorden nederlands. Erg leuk! Geeft je wel beetje heimwee gevoel, maar mag niet klagen haha.

 

Soms leuke verhalen van mensen die vroeger rondgereist hebben en natuurlijk woordjes daarvan kennen. In totaal zijn er 23 patienten hier op de afdeling, en binnenkort komen er nog meer bij (vanaf maandag). Dan is het dus een volle bak!! Ben erg benieuwd hoe dat gaat vanaf morgen.

 

Vandaag vooral veel geholpen waar kon, bloeddruk opmeten en de dagelijkse verzorging van de mensen. Praatjes maken blijft gewoon leuk zover het mogelijk is. Verder verliep de avond erg rustig en we waren erg moe. Normaal in nederland loop je na een avonddienst niet direct een dagdienst ivm genoeg slaap krijgen. In dit geval beginnen we gewoon weer om 7:00. Maar direct erin! Zes uur eruit! En dan weer hard aan de slag!

 

We hadden vandaag een avonddienst van 13:00 tot 21:00. Vandaag liepen we met Heidi mee (eigenlijk elke keer dat we werken) en vinden we erg prettig, want zo kunnen we allemaal dingen vragen die wij niet begrijpen of interessant vinden. De avonddiensten lopen hier vaak rustig (hangt natuurlijk af van wat voor afdeling je hebt) en je begint gewoon zoals altijd met de overdracht. Wij verstaan geen fins maar soms pik je wel woorden op die bekend klinken en anders vertaald Heidi tussendoor in het kort even wat er gezegt word, dit is erg prettig samenwerken. Aangezien we nog niet eerder een avonddienst hadden gelopen was de manier van werken hier weer wennen, maar met handen en voeten en een aantal woorden in het fins kom je erg ver!

 

De avond verliep rustig en soms vertolkte Heidi aan de patient wat we gingen doen of dan vroegen wij wat te vertalen. Veel zelfstandig kan je niet doen vanwege gebrek aan engels kunnen of voor ons dan gebrek aan fins. Maar in overleg en tolken en handgebaren kom je vaak erg ver.
We hebben sinds kort ook een patient, erg aardig en grappig kan wel goed engels. Bleek goed engels te kunnen ineens dus wij waren best wel verrast. Hij is leraar geweest op een universiteit  en heeft gewerkt in de movieindustrie, like making movies. Dus dat is best wel interessant alleen jammer genoeg hebben wij geen films van hem gezien, maar wie weet worden ze nog wel een hit! Hij ziet zichzelf als een William Shakespeare, he is a nice old man!

 

Verder hebben we zoveel mogelijk geholpen waar kon.

 

xxx

Anke

Woei!! Vandaag gaan we weer wat doen, waren we wel aan toe zeg! Zijn inmiddels al een stuk fitter en gingen naar het meer vandaag. We waren erg benieuwd wat we zouden zien daar. Was erg mooi om te zien allemaal!! (zie fotoalbum)  En kregen regelmatig vragen waar we vandaag kwamen, omdat we zo´n vreemd taaltje spraken :P haha erg leuk.

 

We hebben goed foto´s gemaakt en nog even wat gedronken op een boot, die man vroeg ook vanalles over waar we vandaag kwamen en hebben even relax gezeten daar. Verder was het meer bevroren, mensen liepen er gewoon overheen ( hoe eng!) en je kon dus gewoon naar een eiland wandelen verderop als je wil. Later kregen we te horen dat je daar als je wil gewoon een kampvuur kan maken en relax met vrienden kan gaan zitten BBQ,-en. Moet je niet in nederland prpberen haha!

 

Beetje de toerist uitgehangen daar en toen zijn we toen het donker begon te worden maar weer teruggewandeld. Was een hele tour om het terug te vinden maar we kwamen er wel!

 

Vandaag was het in nederland stukken warmer dan hier, haha maar het is hier ook wel mooi met al die sneeuw enzo, kan me er niets bij voorstellen hoe die warmte moet zijn het vriest hier gewoon.

 

Liefs!

Anke en Miriam

Woensdag.. nog steeds ziek! :O

Wilden vandaag al wat andere dingen doen, maar zat er nog niet in.

Hebben het weer erg rustig gehad, maar moet wel zeggen dat we ons stukje beter voelen! YES!!

 

Hopen dat we morgen even eruit kunnen! 

De planning was eerst naar Helsinki te gaan maar dat zit er niet in zo.

Dat word een drama dan.

Dus we kijken morgen wel even hoe en wat!

 

Liefs!

Miriam en Anke 

Vandaag kwam Arja langs om te kijken hoe het met ons ging, ze maakte zich zorgen en het ziekenhuis vroeg zich ook af hoe het met ons ging! Erg lief dat ze langskwam ze schrok wel beetje van dat we er blijkbaar zo ziek uitzagen.

 

Verder vroeg ze of ze nog iets voor ons kon betekenen aangezien Tuula al gauw weer terug kwam van haar weekje in Holland (waar het inmiddels vollop lente is, voor Tuula is dat zomer). Arja wenste ons nog beterschap en ze had haar telefoonnummer voor de zekerheid achtergelaten.

 

Verder vandaag weer uitzieken.

 

xxxx

Anke en Miriam

En toen waren we nog steeds ziek, beginnen ons zwaar te vervelen, maar we kunnen niet naar buiten ten eerste omdat het erg koud is. Daarnaast omdat we niemand willen aansteken met die virus.

Wel erg balen ziek te zijn in Finland, maar wat doe je eraan!

 

Anke en Miriam